ビューのヘッダーやサイドコンテンツにリンクを設置することは可能ですか？

可能です。

ヘッダー（サイド）コンテンツの"コンテンツタイプ"より、「リッチテキスト」を選択し、

コンテンツに入力された文字や画像をリンク化していただくように設定していただく事で可能です。

コンテンツに入力された文字をリンク化する場合は、

入力した文字をドラッグして選択し、エディターの右から3つ目のリンクマークを押下して入力欄にURLを入力し、その後「save」します。

画像にリンクを配置したい場合は、コンテンツタイプを「HTML」にしていただき、HTMLで記述いただく方法をご検討ください。※HTMLの記述方法はサポート対象外となります。